微信公众号
微信小程序
联系我们:010-86467101

Tim Cook’s total remuneration jumped 22% in 2018
库克2018财年总薪酬跃升22%

Apple chief executive Tim Cook saw his total remuneration jump by 22 per cent its last fiscal year ended in September, as iPhone sales hit a peak from which they have since begun a sharp decline.

在2018年9月结束的苹果(Apple)上一财年中,苹果首席执行官蒂姆•库克(Tim Cook)的总薪酬跃升了22%。iPhone的销售额也在那个时候达到顶峰,随后开始大幅下滑。

With the company’s shares still flying high last summer, Mr Cook was also rewarded with stock gains worth $60m, as a tranche of a long-term stock plan granted in 2011 came due.

此外,由于2018年夏天苹果的股价依然维持高位,库克还获得了价值6000万美元的股票奖励,原因是苹果在2011年授予库克的一项长期股票奖励计划中的一部分到期。

Apple said its total shareholder return over the three years to last August had put it among the top 12 per cent of companies in the S&P 500, justifying the stock payout. The shares have tumbled 35 per cent since hitting a peak three months ago, however, over worries that the iPhone boom over which Mr Cook presided is coming to an end.

苹果表示,在截至2018年8月的3年中,苹果的股东总回报排在标准普尔500指数(S&P 500)成份股公司的前12%,这证明向库克支付这些股票奖励是合理的。然而,在3个月前达到峰值后,苹果股价迄今已下跌35%,原因是投资者担忧库克主持实现的iPhone热潮即将结束。

Most of the Apple CEO’s remuneration for last year came in the form of a cash bonus. Apple said it had paid him the maximum $12m that was available, as its revenue and operating income growth had exceeded targets for its annual cash incentive scheme.

上一财年,库克的大部分薪酬是现金奖励。苹果表示,由于苹果的收入和营业利润增长超过了苹果年度现金奖励计划设定的目标,苹果以最高标准向库克支付了1200万美元。

His total pay for the year came to $15.7m, including $310,981 worth of security expenses and $294,082 in costs related to private aircraft. In 2017, Apple’s board decided that Mr Cook must take private planes for both business and personal travel for security purposes.

在苹果的上一财年,库克的总薪酬达到了1570万美元,其中包括31.0981万美元的安保费用和29.4082万美元的私人飞机相关费用。2017年,苹果董事会决定,出于安全考虑,库克必须乘坐私人飞机进行商务和个人旅行。

Mr Cook, who is 58, took over as Apple’s chief executive in 2011. At the time, he was handed a ten-year stock incentive plan judged to be worth $376m. Mr Cook asked for the plan to adjusted two years later to have the payout tied to Apple’s stockholder returns.

现年58岁的库克在2011年接任苹果首席执行官一职。当时,他被授予了一项期限为10年的股票奖励计划,当时这项计划被认为价值3.76亿美元。两年后,库克要求调整该计划,将股票奖励的发放与苹果的股东回报挂钩。

Last summer, as Apple’s value rose above $1tr for the first time, Mr Cook was paid out a tranche of 280,000 shares under the plan. He still has 2.38m worth of unvested stock awards, currently worth $357m, even after the recent share price slide.

2018年夏天,由于苹果的市值首次超过1万亿美元,该计划奖励了库克28万股股票。目前仍有238万股股票奖励尚未授予库克,尽管最近苹果股价大跌,这些股票现仍价值3.57亿美元。

官方微信
官方微信(微信号:yunyiweilai)一站式考研服务平台,专注于考研培训辅导,扫描二维码关注我们!
入学导师
入学导师(微信号:yunyiweilai008)私人订制学习规划,动态辅导,周测模考等,更多福利请扫描二维码!
[免责声明]本文来源于网络搜集或网友提供,仅供学习交流使用,不构成商业目的。如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本网联系(微信号:yunyiweilai008),我们将在第一时间予以更改或删除。
Copyright © 2018 京ICP备17026299号-2
北京优尼沃特科技有限公司 版权所有
云逸未来用户协议
问题反馈